- body
- [ʼbɒdi, Am ʼbɑ:di] n1) (physical structure) Körper m, Leib m (liter)she's just after his \body (fig) ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o sexuell];the \body of Christ der Leib Christi;\body and soul ganz und gar, mit Leib und Seele;she put \body and soul into her work sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben2) (trunk) Rumpf m3) (dated: person) Mensch m;how is a \body supposed to live in these conditions? wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?;she's a cheerful old \body sie ist ein fröhliches Haus (fam)4) + sing/pl vb (organized group) Körperschaft f, Organisation f, Organ nt, Gremium nt, Komitee nt;advisory \body beratendes Gremium, beratender Ausschuss;controlling \body Aufsichtsgremium nt;governing \body Leitung f;legislative \body gesetzgebendes Organ5) + sing/pl vb (group) Gruppe f;student \body Studentenschaft f;in a \body gemeinsam6) (quantity) Masse f, Menge f, Haufen m (fam)a substantial \body of opinion opposes change es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist;\body of evidence/information Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial7) (central part) Hauptteil m, Wesentliche(s) nt; of an army Kerntruppe f; of a church Hauptschiff nt; of a plane, ship Rumpf m; of a string instrument Schallkörper m;in the \body of the House (Brit) (Parliament) im Plenum [des Parlaments]8) auto Karosserie f9) (corpse) Leiche f; (of an animal) Kadaver m, [Tier]leiche f;the dog's \body lay on the rubbish heap der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen10) (material object) Gegenstand m; sci Körper m;celestial [or heavenly] \body Himmelskörper m;foreign \body Fremdkörper m11) (substance, thickness) of hair Fülle f, Volumen nt; of paper Stärke f; of wine Gehalt m;to have a full \body wine vollmundig sein12) (lake, sea)\body of water Gewässer nt13) fashion Body mPHRASES:to keep \body and soul together Leib und Seele zusammenhalten;his wages are barely enough to keep \body and soul together sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel;over my dead \body nur über meine Leiche
English-German students dictionary . 2013.